Por fin podemos desvelar, despues de tantos meses trabajando, este secretillo que teniamos muchas ganas de proclamar.
Nuestro libro 'Leyendas de CIPANGO' saldrá a la venta el próximo XVIII Salón del Manga, gracias a Norma Editorial.



Leyendas de CIPANGO
ilustración + shodō & haiku

Libro Ilustrado de Leyendas y Mitos de Japón que mis dos compañeros y yo os traemos con todo el cariño y la ilusión. Un proyecto que empezamos hace ya más de un año, inspirandonos en la mitologia japonesa (que, como muy bien sabreis, siempre me ha fascinado) y que ahora hemos ido dando forma.

ILUSTRACIÓN, maquetación y diseño. Ruth Martinez
HAIKU (poema japones), traducción y textos. Antonio Plazas
SHODŌ (caligrafia japonesa). Mitsuko Fukui

     


Hemos escogido varios cuentos y leyendas (mukashi banashi), algunos dioses (kami), demonios (oni) y fantasmas (yokai) ….una selección de algunas de las figuras que nos parecen más importantes o que nos llamaron la atención en su momento.
Las ilustraciones, que poco a poco os iré mostrando, esta vez irán acompañadas de los haiku de Antonio (que ha creado especialmente para cada una de mis ilustraciones y traducido para que, los menos privilegiados, podamos entenderlas ^^) y de la mano de la fantástica caligrafia de Mitsuko.



Podeis visitarnos y descubrir algunos detalles de nuestro proyecto, que vamos a ir compartiendo desde ahora, en el recién inaugurado BLOG de 'Leyendas de CIPANGO'

Espero que os guste todo lo que hemos preparado y que pronto conocereis desde este blog. Un saludazo!!!